Sobre o Evento
A Semana do Tradutor é uma reunião científica organizada pelo curso de Letras - Tradução da Unesp/Ibilce, e tem como objetivo reunir profissionais e pesquisadores da área de tradução, nacionais e internacionais, para apresentar e discutir sobre tópicos relacionados ao tema do ano: “Traduzir é habitar: percursos, vozes e possibilidades”.
O tema desse ano aborda a essência do ato de traduzir: Para além da passagem de uma língua para outra, traduzir é sobre conhecer e habitar aquilo que é alheio. Nesse sentido, a tradução se revela como uma prática multifacetada, atravessada por diferentes perspectivas, contextos e possibilidades de atuação. Ao explorar esses percursos, vozes e caminhos, o evento propõe ampliar o olhar sobre o papel do tradutor e os múltiplos espaços em que a tradução se faz presente.
Em 2026, o evento acontecerá entre os dias 28 de setembro e 2 de outubro, no Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (Ibilce), em São José do Rio Preto – SP. Ao longo da programação, os participantes terão acesso a palestras, mesas-redondas, minicursos, painéis, apresentação de trabalhos e oficinas culinárias.
Ficou alguma dúvida? Confira nosso
COMISSÃO ORGANIZADORA DA XLV SEMANA DO TRADUTOR
Comissão Docente
Profa. Dra. Paula Tavares Pinto (Presidente Docente)
Profa. Beatriz Goaveia Garcia Parra de Araújo
Prof. Dr. Fábio Henrique Carvalho Bertonha
Profa. Dra. Maria Cláudia Rodrigues Alves
Comissão Discente
Maria Giulia Silva (Presidente Discente)
Lavinia Morais (Vice-presidente Discente)
Adrian Felipe Olivato
Alarice Luiza Santos Alcântara
Ana Carolina Martins Parcio
Ana Clara de Oliveira Moura
Anna Heloisa Vedoveli Hakim
Ana Júlia Rufatto Salgon
Anieli Vieira Lima
Beatriz Quezadas Moreira
Catarina Carreira Gomes
Carlos Eduardo Souza Lopes
Caroline de Aro Campagnoli de Castro
Filipe Yuuki Nogiri
Isabela Santucci
João Henrique Santos de Almeida
Júlia de Sousa Oliveira
Kassiely Beatriz Murti
Laura Cetrone de Almeida
Leo Peixe de Boni
Lívia Ribeiro Capelatte
Livia Rodrigues da Silva
Luana Trivelato Zacheo
Nathalie Ferreira Guedes
Maria Clara de Paula Sartorato
Maria Eduarda Imbriani Astolfo
Maria Victoria Ustulin Jacinto
Mariana Cordeiro da Silva
Marina Zamariolli Liebana
Roberta Luiza Grillo de Brito
Selena Benjamin Rodrigues
Vinicius Felipe Marques Silva Costa
Comissão Científica
Profa. Dra. Adriane Orenha Ottaiano
Prof. Dr. Alvaro Luiz Hattnher
Profa. Dra. Anna Flora Brunelli
Prof. Dr. Arnaldo Franco Junior
Prof. Dr. Celso Fernando Rocha
Prof. Dr. Cláudio Aquati
Profa. Dra. Cláudia Maria Ceneviva Nigro
Profa. Dra. Claudia Zavaglia
Profa. Dra. Débora Spacini Nakanishi
Prof. Dr. Fabio Henrique de Carvalho Bertonha
Profa. Dra. Gisele Cássia de Sousa
Profa. Dra. Larissa Drigo Agostinho
Prof. Dr. Lauro Maia Amorim
Profa. Dra. Luciani Ester Tenani
Profa. Dra. Maria Angélica Deângeli Arni
Profa. Dra. Maria Cláudia Rodrigues Alves
Profa. Dra. Maria Cristina Parreira da Silva
Profa. Dra. Melissa Alves Baffi Bonvino
Profa. Dra. Nilce Maria Pereira
Prof. Dr. Pablo Simpson Kilzer Amorim
Profa. Dra. Paula Tavares Pinto
Profa. Dra. Sanderléia Roberta Longhin
Prof. Dra. Sandra Denise Gasparini Bastos
Profa. Dra. Solange Aranha
Profa. Dra. Suzi Marques Spatti Cavalari
Profa. Dra. Vivian Regina Orsi Galdino de Souza
Paula Tavares Pinto (Presidente Docente)
Beatriz Goaveia Garcia Parra de Araújo
Fábio Henrique Carvalho Bertonha
Maria Cláudia Rodrigues Alves
Comissão Docente
Servidores Técnico e Administrativos
Amanda Rosa da Silva
Dario Xavier Martinelli
Marcio Santana da Silva
Gabriel Augusto dos Santos.
Servidores Técnico e Administrativos
Amanda Rosa da Silva
Dario Xavier Martinelli
Marcio Santana da Silva
Gabriel Augusto dos Santos.
PERGUNTAS FREQUENTES (FAQ)
Onde será realizado o evento?
O evento acontecerá presencialmente no Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (Ibilce), campus da UNESP em São José do Rio Preto – SP.
Como faço minha inscrição para Ouvinte e qual o prazo?
As inscrições podem ser feitas diretamente pelo botão 'Inscreva-se' no topo da página. O prazo para a inscrição como ouvinte vai até a data do evento (28 de setembro).
Não vou mais ao evento, posso receber reembolso?
Ao finalizar a inscrição, você declara estar ciente de que as vagas são limitadas e os custos de organização são fixados por participante. Portanto, não haverá devolução ou reembolso do valor pago em caso de desistência ou ausência no evento
O que preciso para realizar as inscrições de trabalhos?
Basta acessar nosso site do Even3 e se inscrever na seção correspondente de seu trabalho. Para a realizar a inscrição é necessário anexar a carta de aceite e o comprovante de pagamento.
Todos os autores (e coautores) dos trabalhos precisam estar inscritos no evento?
Sim, para receberem o certificado é necessário que todos os autores e coautores estejam inscritos para apresentação de trabalho.
Os minicursos são pagos?
Não, após a inscrição como ouvinte ou apresentação de trabalho o participante pode escolher participar dos 3 dias de minicursos oferecidos.
As oficinas culinárias são pagas?
Sim, as oficinas culinárias estarão disponíveis no valor de R$10,00 para os participantes, além disso as vagas serão limitadas!
Quais serão as receitas das oficinas culinárias?
As receitas das oficinas culinárias não serão reveladas, no entanto, para a segurança e bem-estar dos participantes com restrições alimentares, informaremos os principais ingredientes de cada oficina culinária.
Como fazer as inscrições para minicursos?
As instruções para a inscrição nos minicursos podem ser encontradas em detalhes no nosso Instagram, basta acessar nosso site do Even3 e selecionar o botão “QUERO PARTICIPAR DAS ATIVIDADES” na seção de ATIVIDADES da Semana e escolher um minicurso por dia (29/09, 30/09 e 01/10).
Haverá emissão de certificado?
Sim, todos os participantes que atingirem a frequência mínima nas atividades receberão certificados digitais emitidos pela UNESP/Ibilce.
Não estou inscrito (a) na Semana, posso me inscrever nas Oficinas Gastronômicas?
Sim, qualquer pessoa pode participar das Oficinas desde que preencha o formulário de inscrição e realize o pagamento (Discente: R$10,00 / Docente: R$15,00).
Contato
Nossa equipe da XLV Semana do Tradutor responderá sua mensagem por e-mail para garantir o suporte total aos participantes.