28/09 Segunda-feira
8h30
Credenciamento e café
Auditório Principal
9h45
Abertura Oficial e Homenagem
Sala de Conferências A
10h30
Conferência de Abertura - Desafios da Tradução na Culinária no Contexto da Inteligência Artificial
Profa. Dra. Rozane Rodrigues Rebechi (UFRGS, Ex-presidente da ABRAPT)
Sala de Conferências B
14h
Mesa-redonda - Tradução, Ensino e Aprendizagem: Perspectivas Interdisciplinares
Profa. Dra. Mariele Seco (UNESP/S.J.Rio Preto), Profa. Dra. Márcia Aguiar (UNIFESP) e Profa. Dra. Katia Aparecida da Silva Oliveira (UNIFAL-MG)
Auditório Principal
15h30
Coffee Break
Hall de Eventos Principal
16h
Sessão de painéis I
Hall de Eventos Principal
17h30
Oficina gastronômica espanhola
Profa. Dra. Angélica Karim Garcia Simão
Hall de Eventos Principal
29/09 Terça-feira
8h30
Minicursos I
Auditório Principal
10h
Coffee Break
Sala de Conferências A
10h30
Mesa-redonda - Entre as Telas e as Legendas: Tradução, Cinema e Cultura nas Mídias Digitais
Profa. Simone Resende (Faculdade Cultura Inglesa, Profa. Dra. Luciana Salazar Salgado (UFSCar) e Profa. Dilma Machado (Dubladora)
Sala de Conferências B
14h
Sessão de Comunicações I
Auditório Principal
16h
Coffee Break
Hall de Eventos Principal
16h30
Oficina gastronômica francesa
Profa. Dra. Maria Cláudia Rodrigues Alves
Hall de Eventos Principal
30/09 Quarta-feira
8h30
Minicursos II
Auditório Principal
10h
Coffee Break
Sala de Conferências A
10h30
Mesa-redonda - Tradução, Empreendedorismo e Desenvolvimento Profissional: Desafios e Inovações
Sala de Conferências B
Will Xavier (Tradutor Audiovisual), Marcia Otoubo e Caroline Alberoni Mesa
14h
Sessão de Comunicações II
Auditório Principal
16h
Coffee Break
Hall de Eventos Principal
16h30
Oficina gastronômica inglesa
Profa. Dra. Paula Tavares Pinto e Ana Carolina Parcio
Hall de Eventos Principal
01/10 Quinta-feira
8h30
Minicursos III
Auditório Principal
9h30
Coffee Break
Sala de Conferências A
10h
Mesa-redonda: Tradução e Terminologia
Profa. Dra. Talita Serpa (FATEC, Catanduva), Profa. Dra. Beatriz Curti-Contessoto (FAMERP) e Profa. Ma. Cibele Alves Pinheiro (Consulado Italiano)
Sala de Conferências B
14h
Sessão de Comunicações III
Auditório Principal
16h
Coffee Break
Hall de Eventos Principal
16h30
Oficina gastronômica italiana
Profa. Dra. Vivian Regina Orsi Galdino de Souza
Hall de Eventos Principal
19h
Noite Cultural
Hall de Eventos Principal
02/10 Sexta-feira
8h30
Sessão de Painéis II
Auditório Principal
9h30
Coffee Break
Sala de Conferências A
10h
Conferência de Encerramento - Tradução na Aeronáutica nacional e internacional
Profa. Dra. Patrícia Tosqui (Instituto de Controle do Espaço Aéreo)& Profa. Dra. Malila Prado (Beijing Normal-Hong Kong Baptist University - BNBU)
Sala de Conferências B